L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 25 -
Ce n'est rien. C'est juste que le conseil d'administration savait pour notre relation et qu'il y a eu quelques plaintes.
Mais ça va aller. Tout a déjà été réglé. Ne t'en fais pas pour ça.
C'est vrai ?
Bien sûr.
Allez, allez. Dépêche-toi de manger.
Goûte à mon porc braisé rouge à la Chen. C'est juste disponible ici, et pas ailleurs.
Mange vite. Mange tant que c'est chaud.
Attention parce que c'est chaud.
C'est délicieux ?
Tu comprends maintenant ?
Comprendre quoi ?
La sensation de voir ton propre travail détruit juste devant tes yeux.
Peu importe le conflit que tu as avec Wei Wei,
tu ne devrais pas user de méthodes malsaines comme demander à des gens de gâcher son défilé de mode.
Si tu ne sais même pas respecter le travail des autres,
alors tu n'as pas le droit d'être styliste de mode.
Huo Xiao !
J'ai quelque chose à te dire.
Je suis désolée. J'y ai déjà bien réfléchi.
La personne que j'aime est Chen Yi Du.
C'est pourquoi je ne peux pas tenir notre promesse de mariage.
Non... en ce moment, tu es juste temporairement envoûtée par Chen Yi Du.
Une fois que tu verras comment il est réellement, tu le regretteras sûrement.
Wei Wei, peux-tu ne pas commencer par annuler le mariage ?
Je peux t'attendre.
En fait, cela n'a rien à voir avec Chen Yi Du. C'est juste que
je ne te considère que comme un ami.
Je n'ai pas de sentiments amoureux pour toi.
Voilà pourquoi je ne veux pas te mentir.
Je n'ai également pas envie de tromper Oncle Huo.
Restons comme nous étions
et redevenons amis, d'accord ?
C'est impossible.
Je ne peux pas être juste ami avec toi.
Je suis désolée.
- Que regardez-vous tous ? - Rien...
Vous me cachez tous sûrement quelque chose.
[La romance cachée entre Chen Yi Du et Li Wei Wei révélée.]
La styliste en chef de la Collection Ling Long Li Wei Wei et le président de la compagnie D.U. Chen Yi Du
vivent en réalité une romance cachée. À l'annonce de cette nouvelle, toute l'industrie de la mode a été sous le choc.
Cela a également causé la confusion concernant la compétition pour la galerie Fontaine Bleue Wear entre les deux sociétés.
Cette relation révélée donne clairement une grosse gifle à la Compagnie Huo.
Président, vous allez bien ?
Président ! Président !
Président !
Président Chen.
Les directeurs sont en chemin. Vous ne pouvez pas partir.
Wei Wei...
Wei Wei, écoute-moi.
À partir de maintenant, n'accepte aucune interview.
Ne dis rien aux médias, compris ?
Une fois les choses réglées à ma société, j'irai te voir.
Ne t'inquiète pas. Je m'occuperai de tout.
Allons-y.
Bien.
Maître Li, vous avez réellement une liaison avec Chen Yi Du ?
Bien sûr que c'est faux. Comment Maître Li peut faire une chose pareille ?
Les photos le montrent clairement. Comment cela peut être faux ?
- Quelle ère sommes-nous ? Les vidéos peuvent être truquées. - Arrêtez toutes les deux !
Les photos ne peuvent pas être retouchées ?
Si ça avait été truqué, la chaîne de télé ne l'aurait pas remarqué ?
- Cela suffit. Arrêtez de vous disputer. - Maître Li est si gentille avec nous.
Comment peux-tu douter d'elle ?
Ce sont deux choses différentes ? Quel est le mal si je demande ?
Toi...
- Tout ça est de ta faute. - Que faites-vous toutes les deux ?
- Maître Li. - J'ai entendu que Maître Li avait une liaison.
- C'est la vérité ? - C'est déjà diffusé sur tout le net.
Tu n'as pas regardé ?
Huo Xiao... concernant l'information... en fait, j'ignorais aussi...
C'est bon. Mon père est actuellement à l'hôpital. Parlons-en quand je serai de retour.
Alors... Alors je vais venir avec toi.
Allons-y.
- Vite ! Vite ! - Ne prenez pas de photos !
- Écartez-vous tous de là ! - S'il vous plaît, expliquez-vous un instant.
Arrêtez de prendre des photos ! Démarre !
Ne partez pas ! Ne partez pas !
Ne partez pas ! Suivons-les !
Je n'aurais jamais cru que le président Chen était en réalité la troisième personne.
Qu'en sais-tu ? Le président Chen l'a seulement fait pour détruire Ling Long.
Sacrifier sa belle apparence.
Laissez donc le président Chen coucher avec Li Wei Wei
et laissez Ling Long nous céder les droits de la galerie Fontaine Bleue Wear.
Taisez-vous tous ! Si vous avez le temps, faites bien votre travail ! Votre patron est une personne sur qui vous pouvez jaser ?
Président Chen,
votre relation avec Li Wei Wei a maintenant été dévoilée par les médias.
Nous ne pouvons plus attendre.
Choisissez-vous Li Wei Wei ou la société ?
Vous devez maintenant nous donner une réponse.
Exactement. Qui choisissez-vous réellement ?
J'ai encore mon mot à dire. Ma vie privée n'affectera pas
ma décision sur les affaires de la société.
Je ne romprai pas avec Li Wei Wei.
C'est...
Président Chen, pourquoi ne pas y repenser ?
Président Chen, ne soyez pas imprudent.
Puisque le président Chen reste ferme,
alors notre attitude le sera également.
Nous sommes fermement opposés à Li Wei Wei.
Je demande immédiatement un conseil d'administration
et réclamer une destitution.
Laissons le conseil décider si vous allez partir ou rester.
Je n'ai aucune objection.
Cao Zhong, prépare le dossier.
Président Chen...
Ah Du, laisse-moi revenir à la société.
Maintenant qu'une chose aussi importante s'est produite, que ce soit pour la société ou toi,
je pourrais être utile.
Pour l'incident précédent, c'est entièrement parce que je m'étais trop précipitée.
Je n'aurais pas dû envoyer des gens gâcher le défile de mode de Li Wei Wei.
Ces derniers jours, je me suis déjà profondément repentie.
Je promets de ne pas commettre la même erreur à l'avenir.
Ah Du, je t'en supplie. Laisse-moi simplement revenir.
Oui, Président Chen. Pardonnez à Tiffany.
Dans notre situation actuelle, plus de personnes signifie plus de force.
Tiffany, Cao Zhong, vous êtes les employés de départ de cette société.
Vous avez vu de vos propres yeux comment un petit bureau
est devenu aussi immense que maintenant.
Les efforts et votre dévouement pour la société ne sont également pas comparables à ceux des autres.
Qu'importe la décision du conseil d'administration,
j'espère que vous continuerez à garder D.U.
Continuez à garder notre société.
- Comment est l'état de mon père ? - Il est déjà hors de danger.
Mais le médecin a dit que l'état actuel du président n'était pas très bon.
Il doit penser à récupérer et ne doit pas être agité.
Papa... Papa... Papa...
Papa, tu vas mieux ?
Oncle Huo.
Pourquoi es-tu venue ici ?
Je ne veux pas te voir.
- Va-t'en vite. - Papa.
Ne sois pas en colère.
J'ai vu comment tu as grandi.
Comment t'ai-je traitée ? Comment Huo Xiao t'a traitée ?
N'est-ce pas être injuste envers nous de faire ceci ?
Papa... Papa... Papa...
Calme-toi. Ne t'énerve pas. Allonge-toi un petit instant.
Doucement. Doucement.
- Fais-la sortir. - D'accord. D'accord. Je sais.
Je vais la faire sortir. Je vais la faire sortir.
Et si tu rentrais avant ? Je vais rester pour raisonner Papa.
Ne t'en fais pas.
N'essaie pas de me convaincre.
Peu importe qui, cela ne sert à rien de me convaincre.
Allo.
Li Wei Wei, c'est Tiffany.
Rencontrons-nous.
Pourquoi m'avez-vous demandé de venir ici ?
Je pense qu'il y a une chose que vous devriez savoir.
À cause de vous, la relation de Chen Yi Du avec le conseil des directeurs est devenue très tendue.
Le conseil essaie, en ce moment même, de destituer Chen Yi Du de son poste de président.
Le destituer ?
C'est à ce point-là ?
Ah Du m'a dit qu'il a déjà réussi à gérer le conseil avec succès.
Donc vous étiez déjà au courant ?
Non, je ne savais pas que c'était si grave.
Vous ne saviez pas ? Li Wei Wei, comment pouvez-vous être si égoïste ?
Se pourrait-il que vous souhaitiez voir Chen Yi Du abandonner une carrière pour laquelle il a travaillé tant d'années ?
Li Wei Wei,
si vous aimez vraiment Ah Du,
vous devriez penser à son bien-être,
et vous devriez le quitter.
Vous ne le voyez donc pas ?
Tous les deux, vous n'êtes pas faits pour être ensemble.
Et même si vous décidez de rester ensemble, un happy end est impossible.
- Merci. - Je vous en prie.
Ma femme, voici le barbecue que tu aimes tant.
Je n'ai pas faim. Hé ! Ce Chen Yi Du exagère vraiment.
Il ne sait que séduire notre Maître Li.
Notre président Chen est un homme très riche
qui est courtisé par de nombreuses femmes.
En se mettant avec votre Maître Li, ce n'est pas lui qui est le plus avantagé.
Cela dépend de la personne à laquelle on le compare.
Ton Chen Yi Du porte toujours sur le visage un masque impassible. Personne n'est aussi froid que lui.
Ce n'est pas comme notre directeur Huo,
qui est beau, riche et adorable.
Il représente l'homme idéal aux yeux de toutes les femmes de la société.
C'est parce que les femmes de ta société n'ont aucun goût.
De plus, qui a dit que notre président Chen a un visage impassible ?
Je l'ai vu sourire un grand nombre de fois.
Tu...
Peu importe, Directeur Huo est bien plus fort que Chen Yi Du.
Quand tu rentreras, préviens Chen Yi Du qu'il vaudrait mieux qu'il reste loin de notre Maître Li.
Oubliez notre Maître Li.
À condition que votre Maître Li cesse de le harceler.
Qu'est censé faire notre président Chen ?
Tu... Je...
Je suis furieuse contre toi.
Ma femme ! Ma femme !
Tu... ne pars pas.
Ne nous disputons pas à cause de nos patrons.
De plus, qu'ils soient ensemble ou non ne nous concerne pas.
Nous ne vivrons pas avec eux, de toutes façons.
Ne serait-ce pas le gars qui a les meilleures qualités du monde qui se tient juste devant toi ?
Ne parlons plus des autres. J'ai des qualités que ces gens là ne pourraient pas dépasser.
D'abord, je suis toujours prêts à assumer mes erreurs devant ma femme.
Deuxièmement, je donnerai à ma femme tout l'argent que je gagne.
Camarade Su Fei, je te préviens sincèrement
qu'un exceptionnel chinois tel que moi
est très rare de nos jours.
Si tu ne fais pas attention,
il pourrait s'enfuir et se trouver une autre femme.
Tu oserais ?
Si tu veux me frapper, alors frappe-moi fort. J'adore cette facette de ta personnalité.
Taré !
Ça suffit.
Nous n'avons pas fini de manger. Frappons-nous en mangeant.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Tu es libre ? Viens te balader avec moi.
♫ Je vois mon reflet dans tes yeux ♫
♫ J'entends ton souffle près mon oreille ♫
♫ Je suis si chanceuse de t'avoir à mes cotés. Le temps s'est arrêté ♫
♫ Tu dis souvent que le temps approche, l'hiver est sur le point de finir ♫
Tu as toujours froid ?
N'y pense plus.
En quoi ce problème est si important ? Laisse les gens parler et d'ici quelques jours ils passeront à autre chose.
Ce n'est pas une si grosse affaire.
Quand tout sera terminé, demande un long congé à ta société.
Envolons-nous pour Paris et restons-y deux mois.
Paris est la destination que tu adores le plus, non ?
Mais tu es le président.
Tu peux vraiment te permettre de partir si longtemps ?
Bien sûr que je le peux. Je suis le président. Qui oserait s'opposer à mon départ ?
Arrête de me mentir.
Je sais déjà tout.
Tu as abandonné ta société pour moi.
C'est bien que tu le saches. Je n'avais pas l'intention de te le cacher bien longtemps, de toutes façons.
Tout va bien. Même si je quitte D.U, je peux toujours faire autre chose.
De plus, en restant toujours dans ce domaine, je n'ai jamais fait de pause.
J'ai bien l'intention de saisir cette opportunité pour me reposer.
J'ai l'impression d'avoir déclenché une catastrophe.
Je t'ai apporté des ennuis, à toi, à Huo Xiao, et à Oncle Huo.
Je...
Je t'interdis d'avoir des pensées malheureuses.
Et si nous pensions plutôt à ce que nous pourrons faire lorsque nous serons à Paris ?
Oh, c'est vrai.
♫ Comment devrais-je dire cela ? Comment pouvons-nous être ensemble ? Je ne veux rien retenir ♫
J'ai entendu un dicton.
Si on s'embrasse avant le coucher du soleil devant le Sacré Cœur,
alors nous resteront ensemble. Pour l'éternité.
Et si nous allions vérifier nous-mêmes ce dicton ?
♫ Qu'il pleuve ou qu'il y ait du soleil ♫
Ça suffit.
Et je dis, oui je le veux ♫
♫ Oui, je le veux ♫
Directeur Zhu ! Directeur Zhu !
Maître Tian, vous avez besoin de moi ?
Directeur Zhu, le président Chen est juste temporairement confus.
Pourriez-vous lui pardonner juste cette fois ?
Ne destituez pas le président Chen.
Maître Tian, vous savez que
j'ai toujours soutenu le président Chen.
Mais... après tout, je ne suis pas le seul membre du conseil.
La grande réunion du conseil va bientôt avoir lieu.
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
Vous savez quoi ? Je vais vous donner un conseil.
En fait, la majorité des directeurs sont tous comme des herbent hautes qui subissent le vent. (Ils peuvent changer d'avis)
Ils n'ont rien contre le président Chen.
Vous devriez juste tenter de les convaincre avant que la grande réunion n'ait lieu.
Je pense que le président Chen est tout à fait capable de surmonter cette crise.
Alors pourriez-vous me communiquer la liste des noms de tous les directeurs ?
C'est une belle journée.
Une belle journée.
- Regarde. C'est idéal pour un mariage. - Papa, Wei Wei est venue te rendre visite.
Oncle Huo.
Huo Xiao m'a dit qu'Oncle Huo n'aime pas la nourriture des hôpitaux.
C'est pourquoi j'ai préparé du porridge d'os de porc pour vous.
Papa, Wei Wei cuisine très bien.
La couleur n'a pas l'air trop mal. Et ça sent super bon.
Papa, allez... Goûte.
Goûte.
Tu l'as mangé. J'en déduis donc que tu n'es plus en colère contre Wei Wei.
Tant que vous vous marriez sagement, je ne serai plus en colère.
Je me suis déjà renseigné.
Le 8 du mois prochain est un jour de bon augure.
- Tous les deux, vous devriez choisir ce jour pour vous marier. - Papa... Papa...
C'est juste que Wei Wei et moi, nous ne sommes pas pressés de nous marier.
Tu veux me faire mourir de rage ?
Je veux avoir des petits-enfants. Vous devez donc vous marier immédiatement !
Non, Papa. Le mariage est quelque chose d'important. Je ne veux pas me précipiter.
Tu dis que...
Papa...
- Oncle Huo. - Papa, comment tu te sens, Papa ?
Va vite appuyer sur le bouton. Vite !
Ne te fâche pas, Papa.
Papa...
Que se passe-t-il ? Comment va le patient ?
- Non, je... - Tous les deux, sortez.
Allons-y.
Tout va bien.
Puis-je vous demander comment va mon père ?
Comment avez-vous pu agiter autant le patient ? Si quoi que ce soit arrive, qui en prendra la responsabilité ?
Quoiqu'il dise en ce moment, tous les deux devez approuver.
Si le patient se met de nouveau en colère, sa vie sera de nouveau en danger.
Je suis tellement désolé. Tout est de ma faute.
C'est une bonne chose que vous le sachiez. Vous pouvez retourner le voir, à présent.
Tu as déjà réglé tes problèmes ?
Tu as vu l'heure à laquelle tu m'as demandé de venir te rejoindre ?
C'est justement parce que j'ai pris ma décision
que je n'ai plus aucun soucis à me faire dorénavant.
Abandonner D.U juste pour Li Wei Wei. N'as-tu pas peur de le regretter à l'avenir ?
La retrouver après l'avoir perdue,
m'a fait réaliser qu'elle est ce qui compte le plus pour moi.
Maintenant, tout ce que je veux, c'est Li Wei Wei. Le reste n'a pas d'importance.
Puisque tu as déjà pris ta décision,
en tant que frère, je te soutiendrai.
Il ne doit rien t'arriver de mal.
Je n'ai déjà plus de mère.
Je ne peux pas te perdre aussi.
[Chen Yi Du]
Allô, Wei Wei. Tu es déjà rentrée ?
Ah Du...
- Directeur Wu. - Hé, Président Mo.
Avez-vous du temps pour discuter ?
Tu as dû attendre longtemps.
Regarde-toi. Ton visage est déjà rougi par le froid.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il neige.
Quand j'étais petite, j'aimais les jours enneigés par-dessus tout.
Parce qu'en te réveillant,
le monde était tout blanc.
Tout paraît si pure et propre.
Mais une fois que le soleil apparaît,
toute la neige fondra doucement.
Toutes ces couleurs discordantes reviennent.
Comme pour me dire que le monde est ainsi.
Que toutes les choses merveilleuses
ne sont qu'un moment d'illusion.
Wei Wei, qu'as-tu ?
Séparons-nous.
Ne fais pas une telle plaisanterie. Ce n'est pas drôle du tout.
Je ne plaisante pas. Je suis sérieuse.
Après avoir perdu la mémoire,
de la neige est apparue dans mon monde.
Notre amour...
est comme cette magnifique scène enneigée.
Actuellement, la neige de mon monde est en train de fondre doucement.
Huo Xiao... vit dans la douleur tous les jours.
Oncle Huo a failli perdre la vie en étant furieux contre moi.
Ils me rappellent ce qu'est vraiment ce monde.
Je ne peux pas être aussi égoïste.
Je ne peux pas ignorer leurs sentiments.
Je ne peux pas fonder mon bonheur sur leur douleur.
Alors pour un autre homme,
pour soulager ta conscience,
tu vas piétiner mes sentiments et me blesser ?
N'est-ce pas également égoïste ?
Nous avons juste été ensemble pendant un certain temps.
Tu trouveras quelqu'un de meilleur.
Mais Huo Xiao est différent.
Huo Xiao a aimé Li Wei Wei pendant sept ans.
La Li Wei Wei d'avant son amnésie aimait également Huo Xiao.
Je ne peux pas supporter de le voir souffrir.
Je ne peux pas être aussi cruelle
en lui faisant perdre les deux personnes qu'il aime.
- Celui que tu aimais avant est... - Avant...
même si je ne m'en rappelle pas,
cela ne signifie pas que ces choses ne sont pas arrivées.
Je dois assumer la responsabilité de mon moi passé.
Ah Du... pardonne-moi.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Li Wei Wei, réfléchis bien.
Si tu renonces maintenant,
jamais je ne te pardonnerai.
Même comme ça,
tu choisiras quand même Huo Xiao ?
Très bien.
Je te laisserai avoir ce que tu veux !
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
Ah Du...
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Laisse-moi t'annoncer de bonnes nouvelles.
Ton meilleur ami, Mo Fan, t'a aidé.
Grâce à sa persuasion, la plupart des directeurs
ont déjà changé d'avis et ne tenteront plus de te destituer.
Je suis en train de te parler. Tu m'as écoutée ?
C'est bon, cesse de boire.
Je vais t'aider à entrer à l'intérieur.
Tu as tellement bu...
Ne me quitte pas.
Jamais je ne te quitterai.
Je peux tout abandonner.
Ne me quitte pas.
Je t'en supplie, Wei Wei.
Je t'en supplie...
♫ Nos deux cœurs sont à la dérive dans cette foule immense ♫
♫ Nous marchons et nous nous arrêtons. Au carrefour, devrions-nous tourner à gauche ou à droite ? ♫
♫ On tourne en rond, encore et encore ♫
♫ Nos mains devraient-elles se lâcher ou s'entremêler ? ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Président Chen, la conférence de presse est déjà réglée.
Photo romantique dévolé de Chen Yi Du et Li Wei Wei
Compagnie D.U. Conférence de presse
Merci à tout le monde d'être venu ici.
Nous vous avons demandé de venir aujourd'hui pour une conférence de presse
principalement pour clarifier les fausses nouvelles qui ont récemment fait surface.
En ce qui concerne la romance secrète dont les médias ont parlé auparavant,
je fais deux clarifications.
Tout d'abord, toutes les images publiées étaient vraies.
La personne sur ces images était bien moi.
Alors, cela signifie que votre relation avec Li Wei Wei est vraie ?
Êtes-vous en train d'admettre que vous avez une relation amoureuse avec quelqu'un d'autre ?
Deuxièmement, bien que les images soient réelles,
cette femme n'est pas Li Wei Wei.
Cette femme sur les photos est un mannequin.
Il se trouve qu'elle ressemblait beaucoup à Mlle Li.
Elle et moi étions dans une relation amoureuse.
Mais à ce moment précis, nous nous sommes déjà séparés en bons termes.
Les photos que vous avez tous vues ont été prises quand nous sortions encore ensemble.
Ensuite, l'autre personne concernée par ces photos
fera aussi une déclaration.
J'espère que vous allez cesser de répandre de fausses rumeurs.
Continuant à me causer des ennuis à moi, ainsi qu'à la compagnie D.U,
et qu'à Mlle Li Wei Wei, qui n'a rien avoir avec tout ça.
Président Chen, j'ai une question.
Puis-je vous demander comment vous décrivez votre relation avec Mlle Li Wei Wei ?
Mlle Li Wei Wei et moi,
nous sommes des rivaux en affaires.
J'admire beaucoup son talent.
Mais tous les deux nous n'avons pas d'interaction en privé.
Euh... tout le monde, la conférence de presse d'aujourd'hui se terminera maintenant.
Merci à tous pour votre participation. Je vous remercie.
Le président Chen a déjà dit tout ce qu'il avait à dire, pas vrai ?
Je n'ai pas non plus le droit de vous répondre.
Je me sens mieux.
C'est génial. Maintenant que votre date de mariage à était fixé,
je me sens soulagé.
Une fois que j'aurais bu le vin de votre mariage, je pourrai mourir sans regrets.
Papa, ne parle pas comme ça.
Je ne peux pas parler comme ça, pas vrai ?
Après avoir bu le vin de votre mariage, ma maladie aura presque disparu.
Secrétaire Wang, informe rapidement les médias de la date du mariage.
Invite-les à assister au mariage quand ce moment viendra.
Oui.
Monsieur Huo, vous feriez mieux de leur dire tout de suite la vérité.
Ne les laissez pas s'inquiéter plus pour vous.
Dr Wang, je sais ce que je fais.
Je vous remercie de votre aide cette fois. Je n'oublierai pas cela.
Vous... ne me remerciez plus.
- D'accord. Je vais rentrer maintenant. - Prenez soin de vous.
Le jour de leur mariage, venez tôt pour le fêter avec nous.
- Oui. - Oui.
Chen Yi Du !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Dis-le-moi !
Tu ne penses pas que je vais vraiment sauter, non ?
Ou bien, quoi ? Lorsque tu m'as appelé,
ta voix sonnait comme si tu ne voulais plus vivre.
Tu me connais depuis combien de temps ?
Quelle grande tempête n'ai-je pas vue ?
Cela ne signifie rien.
Je sais que tu plaisantais.
Dis-le. Pourquoi m'as-tu demandé de venir ?
Je veux que tu m'aides à enquêter sur le cerveau qui est derrière la fuite des photos.
Cette question a déjà été abordée.
Y a-t-il toujours une raison d'enquêter ?
Ce n'est pas aussi simple.
La série d'événements qui sont arrivés à Ling Long et D.U. récemment semble avoir été provoquée.
J'ai gardé le sentiment qu'ils sont tous liés. Quelqu'un nous vise délibérément.
Arrête de dire ça de façon si effrayante.
Tu devrais également te détendre dans les jours à venir.
Arrête de te rendre si anxieux et de penser à tant de choses.
Que je réfléchisse trop ou pas, nous pourrons le savoir qu'après enquête sur ce sujet.
Ne t'inquiète pas. Laisse-moi ça.
As-tu vraiment décidé ?
Ne le fais pas parce que...
à cause de la maladie de mon père, tu te forces à être avec moi.
Je...
J'ai déjà pris ma décision.
Depuis le passé, Li Wei Wei a décidé de se marier avec toi,
je fais confiance à ce choix.
Essayons de recommencer.
Je vais certainement te rendre heureuse.
Quoi ?Tu as peur après avoir vu un si beau mec ?
Fou.
Laisse-moi te demander. Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels récemment ?
Parce que je ne veux pas te répondre. Je t'avais prévenu.
Arrête de me déranger.
Tu ne peux pas penser que puisque Wei Wei et Chen Yi Du se sont séparés,
tu as encore une chance ?
Laisse-moi te dire. Jamais.
Que t'importe si cela arrive ou pas ?
De toute façon, je ne suis pas intéressée par toi.
Quoi ?
Laisse-moi ! Laisse-moi !
Tu appelles cela pas intéressée ?
Jin Feng...
Combien de temps, vas-tu te voiler la face ?
Li Wei Wei.
Laissez-moi vous donner quelques conseils.
Puisque vous avez déjà décidé d'épouser un autre type,
arrêtez de penser constamment à Ah Du.
Ne vous inquiétez pas. Je prendrai bien soin de lui.
Je ne le laisserai pas être blessé.
Je suis de retour !
Ah Du, je ne sais pas non plus ce que tu veux manger.
J'ai juste acheté un peu de nourriture. Je vais te la servir maintenant.
[Air China, Li Wei Wei/Chen Yi Du, Shanghai vers Paris]
Je ne comprends vraiment pas.
Tu ne peux évidemment pas le supporter...
Pourquoi dois-tu encore rompre avec Chen Yi Du ?
Parce que je ne veux pas que Ah Du renonce à sa carrière
et je ne veux pas que Huo Xiao perde son père.
Ce que j'ai fait en ce moment
est bon pour tout le monde.
Mais c'est pas bon pour toi.
Ne t'inquiète pas.
Il viendra un jour ou je vais aller mieux.
D'accord.
- Tiens. - Tout va bien. Il suffit de laisser les médicaments là-bas.
Je les prendrai plus tard.
D'accord.
Papa.
Papa...
Je veux t'emprunter quelqu'un.
- Qui. - Le secrétaire Wang.
Le secrétaire Wang ? Pourquoi as-tu besoin de lui ?
Je pense que derrière cette affaire sur Wei Wei et Chen Yi Du,
il y a quelque chose de malsain.
Si les gens de Ling Long font une enquête, j'avais peur que cela puisse alarmer l'ennemi.
C'est pourquoi...
Bien. Bien. Une chose aussi mineure.
Je vais dire au secrétaire Wang de te contacter.
Merci, Papa.
Oh, bien.
Tu peux faire une enquête mais n'oublie pas le principal.
- Je le sais déjà. - Dépêche-toi de préparer le mariage.
D'accord.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial. Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins. Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial. Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins. Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫